Mi?rcoles, 16 de enero de 2008
Publicado por macmanzana @ 11:21
 | Enviar
-?Vendr?n todos a la fiesta, Jimmy, vendr?n todos?
-Espero que s?, nena. Al menos est?n todos invitados.
-El t?o Jack tambi?n, imagino.
-Claro, aunque el t?o Jack no necesita invitaci?n. Pero no creo que venga. Tiene trabajo, salvo que consiga cambiar el turno.
-?Vaya! Otra vez el aeropuerto dichoso. Pod?amos haber hecho la fiesta otro d?a.
-Los s?bados son el mejor d?a para la mayor?a, pero el t?o Jack tiene turno los s?bados. No podemos hacer nada, Rose.
- No, si ya me voy acostumbrando, a?os y a?os igual.
-Bueno, tampoco tantos.
-?No tantos? Si cumplo ya diez, Neutr?n. Toda una vida.
-Una vida corta, todav?a.
-Ser? corta, pero es muy lenta. ?Cu?nto tarda en pasar todo un a?o! Y, total, para tener s?lo once, que es casi lo mismo que diez. No s? cuando voy a tener veinte, Neutr?n. Creo que, para cuando llegue el momento ya ser? una vieja.
-?Oh, s?! Una vieja de veinte terribles a?os. Una pasa arrugada.
-A veces pienso, Jimmy.
-?Qu? piensas, Rose?
-Pues c?mo ser? mi vida cuando tenga tantos a?os. Me muero de pensar que a?n estar? estudiando. No ser? virgen ya. Tendr? montones de amigos con los que saldr? a cenar en mi Dodge Caliber,... En fin, una vida con contenido, Neutr?n.
-Ya veo, ya. ?Saldr?s a?n con tu viejo padre?
-Por supuesto, Neutr?n, ya sabes que en mi coraz?n t? siempre tendr?s el n?mero uno. Incluso aunque tengas m?s arrugas.
-Gracias, princesa.
- Yo he invitado a Louise. Espero que venga. Para un amigo que tengo...
-?Y qu? hay de las ni?as de tu clase?
-Son todas tontas, Jimmy. No quer?a que viniera ninguna de ellas. ??Qu? lindo el espect?culo de las princesas de disney!? No las soporto, Neutr?n.
-Nosotros tambi?n estuvimos en el espect?culo de las princesas sobre hielo, nena.
-Pero yo no voy dici?ndoselo a todo el mundo. ?Que si Cenicienta, que si Blancanieves...? Son insoportables, te lo prometo.
-Vendr? la se?ora Zorak y tambi?n Susan. Vendr?n tu amiga Margaret y su madre. Y vendr? Sandra si termina no s? que cosa a tiempo. ?Ah, y el t?o Samuel!
-Pero faltar? ella.
-No insistas por ah?, Rose. Nancy no vendr? y punto. No es negociable.
-Otros padres separados van a las fiestas de cumplea?os de sus hijas. No les cuesta tanto trabajo sonre?rse un rato.
-No, Rose. Son los padres de tus amigas las tontitas y sus padres deben serlo tambi?n.
-?C?mo puedes decir eso de ellos si ni siquiera los conoces?
-Porque t? me provocas queriendo que venga Nancy. No es negociable, nena, ya lo sabes.
-No es negociable por que yo lo digo y punto.
-Rose: no es negociable porque Nancy y yo estamos divorciados. Divorciados, nena, divorciados. Eso significa que no queremos estar juntos.
-Y ni siquiera est?is dispuestos a hacer un ?nico esfuerzo por vuestra ?nica hija el ?nico d?a que cumple diez a?os.
-Cumpliste los diez a?os ayer, Rose, aunque la fiesta sea hoy.
-S?lo era un modo de hablar.
-?Anda! A?n no hemos bajado a comprar la leche malteada.
-Pues venga, Neutr?n, al supermercado de abajo, corre.
-Voy, pero prom?teme que no intentar?s columpiarte en las guirnaldas.
-Por favor, Neutr?n, que son diez a?os. Puede que lo hiciera con ocho y, tal vez, hasta con nueve, pero ahora con diez me siento tan distinta.